從相貌辨別中國人和日本人

　　“二戰”期間，中國戰區有一些抗日援華的美國大兵。誰是我們的敵人，誰是我們的朋友，這是革命更是戰爭的首要問題。當年美軍如果捉到一個日本奸細嫌疑人，到底是如何區分中國人和日本人的呢？

　　1942年，美國政府戰爭部為援助中國抗日戰爭的美軍，頒發了一本名為《如何辨認日本人》的小冊子。這本小冊子有75頁，漫畫家米爾頓·加里夫以幽默搞笑的方式，圖解中國人與日本人的特征和區別。在書的扉頁，一位美軍軍官向大兵瑞恩發問：“嗨，瑞恩，你在中國待了那么長時間剛回來，和我們說說日本人長得和我們的東方同盟軍有什么不一樣吧！”    

　　瑞恩胸有成竹地解釋說：首先要看體征。中國人的個頭兒接近美國人，日本人要矮一些，好似沒有腰，兩條腿直接長在胸部了。

　　中國人的膚色略呈暗古銅色，而日本人膚色淡一些，類似檸檬黃的顏色。中國人的眼睛稍斜，但長的位置與歐美人類似，而日本人眼睛更貼近鼻子。中國人的牙較平整，日本人則有突出的大板牙。

　　如果日本人混跡在我們的盟友中不好辨認，不妨讓他們走幾步看看。中國人走路昂首闊步，日本人拖著腳走路。如果日本人也假裝昂首闊步，不妨讓他們脫了鞋襪(如果有襪子的話)，進一步觀察。中國人的腳呈正常狀，但日本人在當兵以前在家穿“下(木屐)”，所以大腳趾和其他腳趾分開。

　　也許是因為美軍發現大兵瑞恩的描述過于片面和主觀，再說即便是中國人也有當漢奸的，所以在1944年以后這本手冊就沒有再發行。說實在的，試圖在相貌上分辨中國人和日本人再加上韓國人，是一個世界性的大難題。反正我不能從長相上看清中國人和日本人的區別。

　　中國人被當成日本人怎么辦

　　但凡出過國的中國人，都有被當作日本人的經歷。被當成日本人的感覺，我幾乎天天體驗。這種情形，大致有三種。

　　第一種，被除去中國人、日本人以外的其他國家人當成日本人。這種情況非常普遍，隨便走在國外的街頭就有人沖你愉快地喊“柯尼奇哇”(“你好”)，令你不得不笑臉相迎。

　　第二種情況，被日本人當成日本人，這種情形不多見，但還是隔三差五會出現。每當在國外(不是在日本)遇到日本人開口和我點頭哈腰說日語時，我就覺得可樂：日本曾流行“日本人論”，認為日本不僅社會文化獨特，連人種也與其他亞洲國家沒有關系。所以，當日本人在國外被當作中國人時，大多數日本人都有幾分不悅的感覺。

　　第三種情況，被中國人當成日本人。偶爾遇上這種情形，我就上下求索，不知道是穿錯了什么，還是動作不夠協調，抑或是頭發亂得跟小泉似的？郁悶啊！

　　巴西華裔作家袁一平在《啼笑嫁巴西》一書中，描寫了一個叫做“大老錢”的人物。一次大老錢到銀行付款，進門一看柜臺前大擺長龍，于是就厚著臉皮，加塞兒擠到隊伍前付了賬單。一位老先生首先發火，責罵大老錢說，“你這個日本人，一點兒不守規矩，真不像話！”大老錢沒做任何解釋，尷尬一笑走了。他嘴里自我安慰地嘀咕，反正罵的不是我，我不是日本人。沒事！然而一旦大老錢做了好事，他總是把榮耀貼在中國人的臉上。一個冬天的晚上，他幫一家中國教會為棲身橋下的叫花子發食品。那幫窮人們領到了面包和牛奶，直抱拳作揖，感激涕零。因不知施舍者尊姓大名，就一個勁地點頭哈腰說，謝謝日本人，日本人真好。大老錢當即糾正道：“我們不是日本人，我們是中國人。知道嗎？中國人。”大老錢的邏輯是這樣的：“時間一長，巴西人就以為，凡是好事都是中國人做的！”“大老錢”的不懈努力可能是徒勞的，因為這樣的小把戲日本人也會玩。

　　一位朋友告訴我說，假如有中國人或日本人做了壞事又死不承認，就冷不防用錐子戳他一下，如果他大喊“哎喲”，當然就是血濃于水的；如果他嚎叫“ああ(啊、啊)”或者“baga(巴嘎)”，則此人必定是一衣帶水的。我認為這個招數堪稱辨別中日兩國人乃至韓國人的終極技巧。